refactor: Implement Youtube 3rd party library as official Youtube SDK is no longer supported

[farhan-arshad-dev]

Description

LEARNER-8794

• Replace Youtube 3rd party library as the official Youtube SDK is no longer supported.
• Now that the official API from Google is deprecated, so replace the official Youtube library with 3rd party.
• bump targeted to API level 33, and support libraries.

Ref:

• https://developers.google.com/youtube/android/player/
• https://github.com/PierfrancescoSoffritti/android-youtube-player

ps: this PR doesn’t change behavior from the repo consumer perspective.