[GH Request] Update old gh actions to use CLI

[sarina]

Firm Name

Axim

Urgency

Low (2 weeks)

Problem/Request

Update the add gh request GH action to use the CLI

Reasoning

Cleanup old actions

[openedx-workflow-automation[bot]]

Thank you for your report! @openedx/axim-oncall will triage within a business day. Simple requests usually take 2-3 business days to resolve; more complex requests could take longer.