feat: Add manufacture_data django command

[marlonkeating]

Description:

This change migrates the manufacture_data django command introduced in https://github.com/openedx/edx-enterprise/pull/1826 to where it can be used outside of the enterprise ecosystem.

JIRA

ENT-7636

Installation/Testing instructions:

In Devstack, prior to being pushed to PyPi

1. Copy to IDA VM's python path Example: docker cp ~/edx-repos/edx-django-utils/. {container uuid}:/lib/ Where container uuid can be found by running docker ps
2. Create management command that inherits from manufacture_data.command and imports model factories (Example: https://github.com/openedx/enterprise-catalog/pull/734)
3. Run manufacture_data management command Example: python ./manage.py manufacture_data --model enterprise_catalog.apps.catalog.models.EnterpriseCatalog --title "Test Catalog"

Merge checklist:

• [x] All reviewers approved
• [X] CI build is green
• [X] Version bumped
• [X] Changelog record added
• [X] Documentation updated (not only docstrings)
• [X] Commits are squashed

Post merge:

• [x] Create a tag
• [x] Check new version is pushed to PyPi after tag-triggered build is finished. (https://github.com/openedx/edx-django-utils/releases/tag/v5.10.1)
• [x] Delete working branch (if not needed anymore)

[robrap]

Hello @marlonkeating. I know this is just a draft. I'm going to check in with arch-bom about the planned how and where for developer data. See https://github.com/edx/edx-arch-experiments/issues/138