feat: Upgrade Python dependency edx-enterprise

[github-actions[bot]]

Enterprise enrollment/unenrollment enhancements. Includes the following changes:

• feat: When listing unenrolled fulfillments, exclude ones with active enrollments
• feat: atomically re-activate ECE when re-activating SCE

PR generated by workflow openedx/edx-platform/.github/workflows/upgrade-one-python-dependency.yml@refs/heads/master on behalf of @pwnage101.

[edx-pipeline-bot]

2U Release Notice: This PR has been deployed to the edX staging environment in preparation for a release to production.

[edx-pipeline-bot]

2U Release Notice: This PR has been deployed to the edX production environment.

[edx-pipeline-bot]

2U Release Notice: This PR has been deployed to the edX production environment.