Moving code coverage from codecov package to CI

[Mashal-m]

Ticket Migrate from Coveralls to Codecov

Codecov NodeJS Uploader package is depreciated since version 3.8.3

This PR move the coverage to CI according to the new guidelines and depreciation plan of codecov

[codecov[bot]]

Codecov Report

Base: 73.73% // Head: 73.73% // No change to project coverage :thumbsup:

Coverage data is based on head (56778d2) compared to base (502575e). Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #415 +/- ## ======================================= Coverage 73.73% 73.73% ======================================= Files 3 3 Lines 99 99 Branches 29 29 ======================================= Hits 73 73 Misses 20 20 Partials 6 6 ``` Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us [how you rate us](https://about.codecov.io/nps?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=openedx). Have a feature suggestion? [Share it here.](https://app.codecov.io/gh/feedback/?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=openedx)

:umbrella: View full report at Codecov.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[edx-semantic-release]

:tada: This PR is included in version 2.2.2 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: