[docs] Remove Travis CI references, rename and clarify CI file

[jmbowman]

• Update the standard name for CI requirements files and remove references to Travis CI now that we've switched to GitHub Actions
• Add more clarification about what typically goes into a CI requirements file