fix: show only one screen with all downloadable content

[dixidroid]

Consolidated the progress screens into a single screen that lists all ongoing downloads, mirroring the interface used for bulk downloads.