[iOS] Q1 2024 - Misc Bugs / Cleanup Tasks

[sergeymomot]

Quarterly ticket (for Q1 2024) to group iOS tickets as an epic label. This is a way to organize misc bugs and cleanup tasks that have otherwise no epic / home to associate them with and thus aren't represented on the roadmap.

### Tasks
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/221
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/227
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/206
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/215
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/235
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/234
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/241
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/244
- [ ] https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/313

### Tasks

[marcotuts]

@saeedbashir , @volodymyr-chekyrta - I am unable to create a task on this epic (@nizmaylova are you able to add subtasks?), but we need to create a task for updating the app level navigation bar to use fill style icons. The current active icons change active color but do not shift to using the fill style which we'd like to enable for a11y reasons.

[moiz994]

@marcotuts I've created the task https://github.com/openedx/openedx-app-ios/issues/361. You can add the description in a comment if you can't add it to the task.

[marcotuts]

Can someone edit this ticket to remove 361 from Q1 and shift to the Q2 bug ticket instead? Once that is done then we can close this Q1 bug ticket.

I will look into why I can't edit this. thanks!

[rnr]

done