[iOS] Follow/Vote/Report marks disappears after refreshing Discussion page

[sergeymomot]

Create or open any discussion post then mark Vote/Follow/Report (all at once or separately, it doesn’t matter) refresh the page observe that mark(s) has disappeared

• similar behavior also for responses

https://github.com/openedx/openedx-app-ios/assets/2964930/df97c748-8b64-46ae-a8c0-cb3a3a1d4df1