chore: document required fields in requests with a body

[miparnisari]

You can paste the generated Swagger file here to view it: https://editor.swagger.io/

You should see this

If we want to be even more specific (e.g. Read requires tupleKey.object but not the others), we need to introduce specific TupleKey messages for the API.