feat(js): handle remaining validation

[ewanharris]

Description

Adds to the existing handling of validation errors with handling for the following:

• "missing-definition"
• "invalid-relation-type"
• "invalid-type"
• "relation-no-entry-point"
• "tupleuset-not-direct"
• "type-wildcard-relation"
• "condition-not-defined"
• "condition-not-used"

The following were already handled:

• "invalid-name"
• "reserved-type-keywords"
• "reserved-relation-keywords"

The following will not be handled:

• "duplicated-error" - Already handled in the transform
• "allowed-type-schema-10" - To be added in transform
• "self-error" - This doesn't look to be raised anywhere
• "assignable-relation-must-have-type" - This doesn't look to be raised anywhere
• "allowed-type-not-valid-on-schema-1_0" - To be handled in transform
• "invalid-schema" - To be handled in transform
• "invalid-syntax" - This doesn't look to be raised anywhere, I assume is now replaced by the syntax error

This is based on #208 so is a draft til that is merged

References

Rounds out #186

Review Checklist

• [x] I have clicked on "allow edits by maintainers".
• [ ] I have added documentation for new/changed functionality in this PR or in a PR to openfga.dev [Provide a link to any relevant PRs in the references section above]
• [x] The correct base branch is being used, if not main
• [ ] I have added tests to validate that the change in functionality is working as expected