Duplicate relation error is being marked @ <EOF> instead of correct line/character location

[d-jeffery]

https://github.com/openfga/language/blob/0b5d1ba572fb200f1c3b444682179e72c84c5608/pkg/js/transformer/dsltojson.ts#L140-L146

Need to provide accurate line and char location for exception.