Fix dependency conflicts

[bonjourmauko]

Fixes #1176

Bug fix

• Do not install dependencies outside the setup.py
  • Dependencies installed outside the setup.py are not taken into account by pip's dependency resolver.
  • In case of conflicting transient dependencies, the last library installed will "impose" its dependency version.
  • This makes the installation and build of the library non-deterministic and prone to unforeseen bugs caused by external changes in dependencies' versions.

Note

A definite way to solve this issue is to clearly separate library dependencies (with a virtualenv) and a universal dependency installer for CI requirements (like pipx), taking care of:

1. Always running tests inside the virtualenv (for example with nox).
2. Always building outside of the virtualenv (for example with poetry installed by pipx).

Moreover, it is indeed even better to have a lock file for dependencies, similar to what is it proposed in #1015 (with pip freeze) or with tools providing such features (poetry, pipenv, etc.).

[coveralls]

Coverage: 77.659% (-0.004%) from 77.664% when pulling 4f6ee1fd276c79d95cbdde4541cf667afc2a9b8a on fix-twine-flake8-deps into f7529a2f0da2447b2d7f960f48b5dc28c75ca198 on master.

[bonjourmauko]

Would be great if you could test it @eraviart . I did test it on the New Zealand's package and seems to work fine.

[bonjourmauko]

Thanks @eraviart . As I elaborate in https://github.com/openfisca/openfisca-core/issues/1176#issuecomment-1364935194, it does not make sense to me to yank 38.0.2 as it actually unblocks the problem introduced in 35.11.1 regarding importlib-metadata. Because we've already released several majors since then, it doesn't seem practical to yank all of these versions either, unless there is a consensus to do so. Therefore, I'll modify the CHANGELOG of this PR to reflect that, by recommending using this version, removing the has been yanked part.

[bonjourmauko]

Changelog updated to reflect that 38.0.2 actually restored a working publication.