openfoodfacts / openfoodfacts-androidapp

(Legacy) Native version of Open Food Facts on Android - Coders & Decoders welcome 🤳🥫
https://android.openfoodfacts.org
Apache License 2.0
772 stars 447 forks source link

RTL Direction for all products #1832

Open yarons opened 6 years ago

yarons commented 6 years ago

Summary:

Hebrew, Farsi and Arabic are written in the opposite direction, we need to adjust the entire UI experience (Not only the mobile app but also the website) to support RTL directionality.

Steps to reproduce:

Switch to Hebrew, Farsi or Arabic.

Expected behavior:

When Hebrew, Farsi or Arabic is selected the app should flip horizontally. As an example (Firefox 13 for iOS): Hebrew - https://wopr.norad.org/~fxios/screenshots/fxios/v13/he/he/ English - https://wopr.norad.org/~fxios/screenshots/fxios/v13/en-US/en-US/ Hebrew: image

English: image

Observed behavior:

The text was changed to Hebrew but the direction remained the same making the sentences seem incomprehensible or misleading.

Device and Android version:

Irrelevant.

Screenshots:

(Added example screenshot of desired solution above).

VaiTon commented 5 years ago

For the translations you can use Crowdin to correct them. @yarons

yarons commented 5 years ago

Lol, translation is not the issue, I'm the only Hebrew translator anyway.