search

openfoodfacts / openfoodfacts-ios

Native (Swift) version of Open Food Facts for iOS. Coders & Decoders welcome 🤳🥫 😊
https://ios.openfoodfacts.org
Apache License 2.0
360 stars 159 forks source link

The value from the label taxonomy should be used in edit mode #808

Open teolemon opened 3 years ago

teolemon commented 3 years ago

The value from the label taxonomy should be used in edit mode image

aleene commented 3 years ago

Either you use the original values as has been entered by the user. Or you use the value interpreted by OFF, but in the main language of the product (or the language of the user interface).

teolemon commented 3 years ago

This still exists in the latest build

aleene commented 3 years ago

Yes, I did not do anything. I am not sure it is an issue.

teolemon commented 3 years ago

It is. Regular users won't learn our idiosyncrasies. They expect to type the 1st letters of the label, and get autocompletion in the language of the UI.

aleene commented 3 years ago

What product is this?

aleene commented 3 years ago

I did some testing on 3270190114055. This product has labels that are in multiple languages. Some of them are not in the taxonomy. In editMode you see either the the taxonomised label without language prefix, For the others we see the labels with the language prefix, unless the label is in the language of the product.