feat: make queue manager a standalone process

[alexgarel]

This is a more robust approach.

@simonj2 I think the thread architecture was really fragile for something important to monitor in production.