[Admin][Orders] Translation issues in fees section

[audez]

Description

When entering an order details, there is a "Line Item Adjustments" section, displaying the fees on the products. There are translations issues in the wording.

Actual Behaviour

When entering/editing an order (admin/orders/R780486670/edit), in the "Line Item Adjustments" section, if a fee is displayed, you will see: name of the product + name of the fee + "by" + distributor" + name of the hub There are 3 issues:

• In English: there is no space between "by" + distributor" + name of the hub ---> CORRECTED in the EN_fr file

• in French: "distributor" is not translated (couldn't find the string in Transifex)

• if the client checkout in FR, you'll see the FR translation even in the EN admin. And if the client checkout in EN, you'll see the EN translation even in the FR admin. (see screenshots below)

Steps to Reproduce

1. Create fees and add them to step 2 or 3 of an order cycle
2. Pass an order
3. Go to the Orders page and click on an order to open the details

Animated Gif/Screenshot

Workaround

Severity

bug-s4: it's annoying, but you can use it

[drummer83]

• In English: there is no space between "by" + distributor" + name of the hub

Search for key:enterprise_fee_by_name in the en_FR translation file in Transifex to fix this.

[audez]

Yea thank you! done. this en_FR is my great discovery of the day 🧞