check PATH for `whitebox_tools` in `wbt_init()`

[brownag]

Users who have whitebox_tools on their PATH should not have to do anything special to have the package find their executable.

• [x] Use Sys.which("whitebox_tools") in lieu of environment variables/package options/user input