Introduce check that at least one collection contains one or more features

[dstenger]

Currently, it might be possible to pass the test suite with an API containing zero features.