add "add missing values" in categorized renderer using value relation entries

[3nids]

An option to add missing values with corresponding value list entries to the renderer would be handy