fix finding vao attrib with the same buffer

[conversy]

again, not sure of this one, but without it line 511: assert(mapped_buffers == count); would not pass.