a11y: Rating reads as Unticked on iOS Voiceover during and after being selected

[foochifa]

Describe the bug

For rating field:

On iOS Voiceover, whether it is selected or not, the rating icon reads unticked, e.g. '4 star, Radio button, unticked, 4 of 5'

When selected, it reads 'unticked' And when hovered over the selected radio button, it reads out again the same line of '4 star, Radio button, unticked, 4 of 5'

Expected behavior

Upon selecting the rating button, it should read 'ticked', and when hovered over, it should read '4 star, Radio button, ticked, 4 of 5'

Additional context Linked to previous issue #5503 by @pearlyong and @staceytan1998

[foochifa]

iOS Voiceover seems a little buggy too. For our radio fields, if radio button is selected it will read 'ticked' however, when you unselect it again it will read 'ticked' still instead of 'unticked'

[foochifa]

This doesn't seem to be because of aria-checked label, as the label gets updated correctly using browser stack's dev tool to inspect the element on iPhone 14