Use Docker Compose v2 syntax in README.md

[wborn]

Compose v2 is a Docker CLI command which is a drop in replacement so the dash is no longer used.