Improvements to UI-related documentation

[florian-h05]

• Persistence config: Mention UI support & Link to UI docs
• Add links to configuration/tutorial docs from Main UI pages
• Minor wording improvements to UI docs
• Building pages: Add CSS section
• Expand sidebar for Main UI devtools & Creating Personal Widgets
• Add images for widget developer, model and persistence settings page.

[netlify[bot]]

✅ Thanks for your pull request to the openHAB documentation! The result can be previewed at the URL below (this comment and the preview will be updated if you add more commits).

Name	Link
🔨 Latest commit	1e82f9fdb9681bad45a658722a9f6998349afe08
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/openhab-docs-preview/deploys/65c66cbb5cb53400088a7fb7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2229--openhab-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.