Reduce logging in converter attribute update callback

[cdjackson]

This moves attribute update logging into a conditional part of code. This avoids multiple logs when there are multiple channels in the same cluster.