Upgrade Apache Commons dependencies

[wborn]

Upgrades commons-io from 2.4 to 2.11.0 Upgrades commons-lang from 2.6 to 3.12.0

For release notes, see:

• https://commons.apache.org/proper/commons-io/changes-report.html
• https://commons.apache.org/proper/commons-lang/changes-report.html