1841 Add tooltip to default assignee selection

[galethil]

Checklist

• [x] I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.
• [x] I fixed all necessary PR warnings
• [x] The commit history is clean
• [ ] The E2E tests are passing
• [x] If possible, the issue has been divided into more subtasks
• [x] I did a self review before requesting a review from another team member

Description

How to test

1. Open any project
2. Open subproject create dialog
3. Check if tooltip next to "default assignee" select is working properly
4. ...

Closes #1841

[github-actions[bot]]

	Warnings
:warning:	No CHANGELOG added.
:warning:	There were changes in the frontend, but no E2E-test was added or modified!

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 676cf5afef52ae00706062a61fdddba1abd57478

[openkfwCI]

	Notes	Time
:white_check_mark:	Note for Reviewer: E2E tests on pipeline 59231 on remote server succeeded	Mon, 27 May 2024 09:46:05 +0000

Generated by E2E-Test