More user-friendly option to specify keys when using multiple yubikeys

[ronantakizawa]

Currently (Since PR #503), Yubikeys are specified via their serial number when multiple Yubikeys are used, but this is not an optimal solution.

[n-dusan]

Prerequisite to this issue is https://github.com/openlawlibrary/taf/pull/512 resolved