Fix `check_if_local_repositories_clean` to raise a list of errors

[n-dusan]

The check_if_local_repositories_clean function currently raises an error as soon as it encounters the first dirty repository. Instead, we should modify it to aggregate all errors and return them together.