vscode extension: updates to calling external processes

[GitMensch]

• cobc: let the compiler execute the test binary using the --job switch
• cobol-check: use whatever version is in bin