ci: Update tooling

[eddiebergman]

WIP

• Fix the remaining reported bugs (mainly involves typing and converting os.path to Pathlib)
• Ensure todos in pyproject are done
• Ensure build includes all files correctly
• There are a lot of issues in the tests, may be better to disable running certain rules on the tests for now until the tests are upgrade to pytest

What does this PR implement/fix? Explain your changes.

This PR aims to update tooling to ruff. This PR stemmed from cloning the repo and immediately having black format to 88 in my editor due to no file specification.

In general, there's also no import sorting which is probably not problematic for an established repo but good to have.

There should be no breaking changes other than rule FBT which discourages positional boolean arguments. It might be worth disabling this in public user facing functions if it's arleady done to prevent any backwards breaking changes.

Please let me know if I should justify ruff more, there's a lot of good things and very few negatives I could really think of.

How should this PR be tested?

• Linting can be run wit make check which runs pre-commit run --all-files

Any other comments?

[LennartPurucker]

Some open TODOs for this refactor (I will edit this comment while working on this):

• Update documentation and contributor guidelines
• decide on ruff settings (i.e., decide on code style)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 140 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (56895c2) 84.92% compared to head (52c4d1f) 71.14%.

:exclamation: Current head 52c4d1f differs from pull request most recent head 42b34e7. Consider uploading reports for the commit 42b34e7 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
openml/runs/functions.py	56.86%	22 Missing :warning:
openml/extensions/sklearn/extension.py	81.69%	13 Missing :warning:
openml/testing.py	72.91%	13 Missing :warning:
openml/datasets/dataset.py	70.58%	10 Missing :warning:
openml/runs/run.py	60.00%	10 Missing :warning:
openml/utils.py	84.48%	9 Missing :warning:
openml/config.py	82.60%	8 Missing :warning:
openml/tasks/split.py	71.42%	8 Missing :warning:
openml/tasks/functions.py	86.27%	7 Missing :warning:
openml/datasets/functions.py	83.78%	6 Missing :warning:
... and 14 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #1298 +/- ## ============================================ - Coverage 84.92% 71.14% -13.78% ============================================ Files 38 38 Lines 5120 5070 -50 ============================================ - Hits 4348 3607 -741 - Misses 772 1463 +691 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[eddiebergman]

I reset this branch to an earlier commit as I messed up something fixing lint errors. Perhaps it's better to do that in another PR and have this as a clean state where the tests pass (minus the 3.6 version)

[eddiebergman]

One failing test, seems unerlated but not sure

FAILED tests/test_datasets/test_dataset_functions.py::TestOpenMLDataset::test_data_status - openml.exceptions.OpenMLServerException: https://test.openml.org/api/v1/xml/data/status/update returned code 694: Illegal status transition - None

[eddiebergman]

Tested the failing test, it was just flaky and due to the test server