Convert documentation to mkdocs

[PGijsbers]

In order to be able to generate openml-wide documentation that incorporates the documentation of the different programmatic interfaces, we have decided that each subproject should provide their documentation in mkdocs format.