fix: sanitization of relative links in documentation

[artus9033]

Summary

This PR fixes invalid sanitization of relative links in advanced markdown documentation.

Demo

N/A

Checklist:

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes
• ~[ ] Created Unit tests~