OMHD-336: One drive file download

[maciekBudzinski]

Summary

This PR adds file download feature for OneDrive provider.

Demo

https://github.com/openmobilehub/android-omh-storage/assets/23010554/29585fb7-f86d-48b5-875a-da8fcd63f1c8

Checklist:

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes
• [x] Created Unit tests

Closes: OMHD-336