docs: added front docs for modules, added compatibility matrices, OmhMarker advanced usage docs

[artus9033]

Summary

This PR introduces a front README, placeholder READMEs for modules, getting started section and OmhMarker docs.

Demo

N/A

Checklist:

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes
• [x] Created Unit tests