split vehicle-rental-overlay logic in bikesharing and carsharing

[stefanocudini]

split this big file in two layer for bikes anche cars, and relative config sections:

https://github.com/openmove/odh-mentor-otp/tree/master/journey/src/otp-ui/overlay-vehicle-rental