(fix) O3-2191: Remove the form builder app menu link

Requirements

[x] This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
[x] My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
[x] My work includes tests or is validated by existing tests.

Since the Form builder link is added on the Admin page, I removed the link from the app menu to avoid duplication.