:rocket: Add PUT call to update existing nodes

[mfuhrmann]

The requisition API offers also the PUT method. https://docs.opennms.com/horizon/32/development/rest/requisitions.html#puts-modifying-data

Let's see if we can add a task for this, too.