#164 Updated Cleanup fields and added ability to relate tools to clea…

[thinhngo]

…nups from API

Friendly Reminder Checklist:

• [x ] Code follows guidelines [follows guidelines](https://github.com/openoakland/TrashTalk/blob/master/CONTRIBUTE.md#codeguidelines
• [x ] Tests have passed locally.
• [x ] Linter score is 7.5 or above.
• [x ] References to relevant issues added in the description.
• [x ] Updates to migrations, tests and requirements are included as necessary. @protosac

Description: This update allows the frontend to associate tools to cleanups from API. Also bundled are updates to fields to match frontend needs for now.