Add <sup> tags around links to footnotes

[philgyford]

So that they look like this:

Kept the square brackets, and increased the default <sup> font size to 1em so that they're still clickable/tappable.

For #330