Add diff size to internal review tool queue as well

[Phlarx]

The resolution for issue #248 added diff sizes for individual files.

This issue requests adding a summary size column to the queue itself