Add better check in case accounts map is empty

[mre]

Just a simple fix because an empty value would not trigger an error message before.

In case of an empty env var, the default value {} gets used, which obviously isn't empty. This leads to a scenario where no API keys get accepted.