Fix typos in README.md

[mlocati]

I assumed British English here. If we want American English we need to write

• visualizers instead of visualisers
• cadastre instead of cadaster