revert navbar transition fix

[KaiWaldrant]

Describe your changes

Remove navbar transition fix in css. It is now part of quarto

Issue ticket number and link

Closes #142

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code

• Check the correct box. Does this PR contain:

  • [ ] Breaking changes
  • [ ] New functionality
  • [ ] Major changes
  • [x] Minor changes
  • [ ] Bug fixes

• [x] Proposed changes are described in the CHANGELOG.md

• [x] CI Preview succeeds and looks good!

[KaiWaldrant]

Replaces #154 . Branch in the PR gave too many issues by being transferred from the old repo.

[github-actions[bot]]