Add "Create Workflow" docs

[scottgigante-immunai]

Didn't realise this until now, but the task docs are incomplete. https://main--openproblems.netlify.app/documentation/create_task/create_workflow.html