Bring back funkyheatmapjs

[mxposed]

Describe your changes

Apologies, everyone, I removed old version of funkyheatmap-js from npm (without thinking). So the summary figure for results is currently not showing: https://openproblems.bio/results/batch_integration_feature/ cc @rcannood

Here I restore this by updating to the new one.

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code

• Check the correct box. Does this PR contain:

  • [ ] Breaking changes
  • [ ] New functionality
  • [ ] Major changes
  • [ ] Minor changes
  • [x] Bug fixes

• [x] Proposed changes are described in the CHANGELOG.md

• [ ] CI Preview succeeds and looks good!

[mxposed]

Don't know why there's no preview, error is here: https://github.com/openproblems-bio/website/actions/runs/5482569222/jobs/9988029303?pr=283#step:13:143

[rcannood]

Thanks for the PR! The reason why there is no preview is probably because the PR is coming from a different repo, so the github action doesn't have access to the secrets. I'll check your PR in a different (local) branch :)

[rcannood]

284 deployed correctly! → Preview

Merging this PR and closing the other one :)