Add filtering graph nodes by name

[bzurkowski]

Let's say I want to filter all secrets by the phrase "istio" to find all cert items populated by Istio Citadel.

We should provide a simple name-search filter to accomplish similar goals.