add ethics chairs as writers and readers of emergency group

[celestemartinez]

Fixes #2247

It looks like we run set_external_reviewer_recruitment_groups() manually for ethics reviewers. In this case, we need to pass is_ethics_reviewer=True in order to add the Ethics Chairs groups as readers and writers.