Fix/ Revisions page - order or reference/edits is reversed in firefox

[xkopenreview]

finally found the issue

the issue was caused by the sort in latest note title

for v1, moved the sorting to load references for v2, edits are already sorted by api