chore: update develocity-gradle-plugin vulnerability suppressions

[bryceatmoderne]

• relating to https://github.com/moderneinc/dependency-vulnerability-reports/issues/727